Lyrics
Choose a song to read its lyrics. Each line comes with its meaning in English.

Hovivê
Verse 1
On m'a fait croire que j'étais un objetThey made me believe I was an object
Relégué au second rangPushed back to second place
Mais maintenant j'ai bien comprisBut now I understand
Je ne suis pas un instrument, mais une reineI am not a tool, I am a queen
On pouvait m'utiliser facilementThey could use me so easily
On m'avait toujours reléguée au second rangThey always kept me in second place
Même les choses naturelles de mon corpsEven the natural things of my body
On les prend pour des anomaliesAre treated as something wrong
Les menstruations sont naturelles, oooh, ooohPeriods are natural, oooh, oooh
Je ne suis pas née pour être utiliséeI was not born to be used
Mais pour diriger, ououououI was born to lead, ouououou
Chorus
Non non, je ne suis pas une proieNo, no, I am not prey
Non non, je ne suis pas un instrumentNo, no, I am not a tool
Disons non à la chosification de la femmeLet us say no to treating women as objects
Disons non, stop aux violences, quoiqu'en soient leurs formesLet us say no, stop the violence, whatever form it takes
Mi ni kon gbe dokpor pour la protection de la femmeLet us speak with one voice to protect women
Verse 2
Wa wa man do nou wéCome, come, let me tell you something
Ma fin dô nou wéI am going to tell you
Kou sô yin wè dokpor nou, oooIf you see it happen, speak up
INF, ministère de la FamilleThe INF and the Ministry of Family Affairs
La police républicaine et la CRIETThe Republican Police and the CRIET court
Yé bi kpo do té é éThey are all there for you
Papa, fofo, suni vi zémijan lèFathers, big brothers, young men, motorbike-taxi drivers
Yé dè wè yin champion mitònYou are our champions
Wa wa man do nou wéCome, come, let me tell you something
Ma fin dô nou wéI am going to tell you
Kou sô yin wè dokponon, oooIf you see the one who does it, speak up
INF, ministère de la FamilleThe INF and the Ministry of Family Affairs
La police républicaine et la sociétéThe Republican Police and all of society
Yé bi kpo do té é éThey are all there for you
Papa, fofo, suni vi zémijan lèFathers, big brothers, young men, motorbike-taxi drivers
Yé dè wè yin champion mitònYou are our champions
Mi zé whiyan yingbé, Bozé hèssi yan yinLet us raise our hands together, without fear
Min bi nin chité bokon gbe dokporLet us all stand up with one voice
Mi zé whiyan yingbé, Bozé hèssi yan yinLet us raise our hands together, without fear
Alor dalor min mi kon gbe dokporHand in hand, let us speak with one voice
Oooooooo
Chorus
Non non, je ne suis pas une proieNo, no, I am not prey
Non non, je ne suis pas un instrumentNo, no, I am not a tool
Disons non à la chosification de la femmeLet us say no to treating women as objects
Disons non, stop aux violences, quoiqu'en soient leurs formesLet us say no, stop the violence, whatever form it takes
Mi ni kon gbe dokpor pour la protection de la femmeLet us speak with one voice to protect women
Green lines are in Fon. The English meaning of the Fon lines is a free interpretation.
Listen to the song
Available on every platform from 23 November 2026.
Lyrics: Sekonnou. Please credit the artist when sharing the lyrics.
